> It seems clear to me that "even factoring in" means that there is a net gain for the employer, at a net loss to employees. 

It may seem clear to you, but it is neither well measured nor well understood.