I expect that the real purpose of the project was simply to let those two engineers learn iPod development. Afterward, they had the expertise and software tools to make an iPod do many things, not just collect data.