Oh, I thought "on the real" fit the context better, meaning they knew in their heart of hearts it was bullshit, but "off the record" is about the same.