I don't know much about brain-gut connection, but just a note: Tardive dyskinesia has some treatment options now (valbenazine is one of the options I'm familiar with). They're not a total "cure" but I've seen the benefits in a few patients when I was in school.