There's nothing weird about "an eye for an eye" approach. The fact that chinese media and tech companies are allowed to operate unhindered in the USA is what's really weird. Unfortunately, banning it in the USA is a bit of a pointless act imho.
If you want to use those metaphors, it's the Chinese who are poking out their own eyes, ie who are restricting what their customers can have access to.
That's a great injustice to the Chinese people. But Americans poking their own eyes out in 'retaliation' makes neither Americans nor Chinese customers better off.