If you're interested in team sizing, dynamics and communication streamlining, you might be interested in the book Team Topologies by Matthew Skelton. It's an (admittedly opinionated) approach that attempts to solve some common issues with (software and ops) teams.