I can't recall the source, but this "max eye frame rate" was shown to be a misinterpretation.

The individual eye's components do have a frame rate, but they are not synchronized, so the eye as a whole can detect changes smaller than that.