Not using bold properly means the terminal was written incorrectly, or the wrong termcap is being used to emulate a different terminal.

This isn't a bug with escape codes or with terminals that work. It is either that someone doesn't know which teminal they are using, or there is a bug in that specific terminal.