Ice on the outside isn't a problem for the hydrogen. It's the other way round. The weight calculations have to include enough insulation on the tanks to prevent rain from freezing to the wings.