It supports some markdown, but I agree, that and a dark mode (I made a really basic one for the Stylish extension) would be the only things I'd accept as a change.

Aside that anything like making the site full of JS for more functions would be a no from me. :-)