I'm not seeing how either of those interpretations are accurate. The page title and body text say one thing, the fine print walks it back. The balance of emphasis definitely puts forward the impression that images are being newly generated.
And the commenter most definitely was criticizing a very strawmanny 'expectation' that they pay 24/7 to serve an image generation app, which is projection of a view that wasn't expressed by anybody and is certainly not the most charitable reading of what people mean when they say the message creates a misleading impression.
For one example, a more reasonable 'expectation' would be that the language be changed to say it's a gallery of images already generated. Which is different from the uncharitable and unreasonable assertion that everyone is expecting them to pay to maintain a server.
And the commenter most definitely was criticizing a very strawmanny 'expectation' that they pay 24/7 to serve an image generation app, which is projection of a view that wasn't expressed by anybody and is certainly not the most charitable reading of what people mean when they say the message creates a misleading impression.
For one example, a more reasonable 'expectation' would be that the language be changed to say it's a gallery of images already generated. Which is different from the uncharitable and unreasonable assertion that everyone is expecting them to pay to maintain a server.