I agree with your distinction, but for a long time I wrongly believed the -ian in Debian was a suffix meaning "relating to" as in reptilian or antediluvian. I didn't have a guess what the first part meant, but I thought it might be a nonsense syllable.