I see your point and perhaps my example was poorly chosen. A better one would've been "a bin by Frederik Bin" or something along those lines. Poubelle is an everyday item, a term that the average person uses daily (and without knowing the exact etymology, I'd wager). And with that in mind, Zeppelin appears to be a poor comparison on your part.