> Hardware für autonomes Fahren
Jedes neue Model S verfügt standardmäßig über modernste Hardware, um die Autopilot-Funktionalität schon heute und vollkommen autonomes Fahren in der Zukunft zu ermöglichen. Software-Updates werden diese Funktionalität im Laufe der Zeit weiter ausbauen und verbessern.
> Die Autopilot-Funktionalität ermöglicht dem Fahrzeug automatisches Lenken, Beschleunigen und Bremsen auf seiner Spur. Die Funktionalität für autonomes Fahren bietet zusätzliche Merkmale und erweitert
bestehende Funktionen, um Ihrem Fahrzeug weitere Fähigkeiten zu verleihen.
Looks like a pretty close translation of the same thing on the US site:
> Full Self-Driving Hardware
Every new Model S comes standard with advanced hardware capable of providing Autopilot features today, and full self-driving capabilities in the future—through software updates designed to improve functionality over time.
> Autopilot enables your car to steer, accelerate and brake automatically within
its lane. Full Self-Driving Capability introduces additional features and improves
existing functionality to make your car more capable over time including:
That web site clearly advertises a Tesla car. Hence it is an advertisement.
Maybe you meant to say "TV commercial"? The German law doesn't make that distinction though, which means that blatantly false claims about capabilities of a product are just as illegal on the products' website as they are in a products' TV commercial.
That thing you saw on tv that came on during the show you like? Simply a short, informative documentary my company has produced. No advertising here, no sir!
In general, for the purposes of regulating advertisement, everything a company says about a product is advertisement. Whether they put it on their website or a billboard is largely irrelevant.
> Hardware für autonomes Fahren Jedes neue Model S verfügt standardmäßig über modernste Hardware, um die Autopilot-Funktionalität schon heute und vollkommen autonomes Fahren in der Zukunft zu ermöglichen. Software-Updates werden diese Funktionalität im Laufe der Zeit weiter ausbauen und verbessern.
> Die Autopilot-Funktionalität ermöglicht dem Fahrzeug automatisches Lenken, Beschleunigen und Bremsen auf seiner Spur. Die Funktionalität für autonomes Fahren bietet zusätzliche Merkmale und erweitert bestehende Funktionen, um Ihrem Fahrzeug weitere Fähigkeiten zu verleihen.
Looks like a pretty close translation of the same thing on the US site:
https://www.tesla.com/models
> Full Self-Driving Hardware Every new Model S comes standard with advanced hardware capable of providing Autopilot features today, and full self-driving capabilities in the future—through software updates designed to improve functionality over time.
> Autopilot enables your car to steer, accelerate and brake automatically within its lane. Full Self-Driving Capability introduces additional features and improves existing functionality to make your car more capable over time including: