As far as I know there are no standardized tests for how well these systems work.

Euro NCAP has recently started doing tests on autonomous emergency braking systems, testing both stopping for objects and pedestrians. But that doesn't extend to general adaptive cruise control and lane steering systems.

And yes, software updates can and have made Autopilot behavior worse in some cases.