> It's funny because I have a client right now asking for some advice on how to design a localizable website that can guess default language and I'm realizing that no one has really solved this very well.

Really? How about “guessing” that the client’s language preferences are those expressed in the Accept-Language request header?