My experience lines up with yours. Working in overly and poorly abstracted codebases dramatically hurts productivity. Poorly duplicated code increases the chance for missed patches, but poor duplication has, in my experience, been vastly easier to fix. One codebase comes to mind. Twisted Python. Multiple layers of inheritance, multiple mixins, and major overloading of methods. Just navigating the code was pain.