Weight watchers will allow you to scan a barcode of some food and it will tell you how many “points” it is, and someone in weight watchers has a limited number of “points” they can consume in a day.

This is an example of an existing solution to quantifying intake without adjusting packaging.