Solution: replace MLA requirements with an HTML form that accepts plain text. Teach students how to click the BibTeX link on Google Scholar, and how copy/paste works. Now they can submit their papers and citations.