Not to nitpick too much, but I do believe what you're calling a "kami-dana" is actually a "butsudan". The "kami-dana" is shinto, and the "butsudan" is Buddhist, and you keep them in separate rooms, from my understanding (although I don't delve too deep into the details of any religion).