For Twitter use curated lists. This allows you to avoid "the algorithm".

You are bemoaning YouTube's discovery process, you need not watch what's "Up Next" — that's your choice.