It’s 1/3rd of something. what that something is matters. Fractions express proportions of a whole, so you can’t add and subtract them without taking into account what whole they refer to.