I didn't see any New Englanders in this thread point out this sign in Maine yet [1]. I grew up in northern New Hampshire and many the towns near me were named after European places like Berlin and Milan (purposefully mispronounced after WWII). Much of the south part of the state is named after cities in England: Manchester, Dover, Portsmouth, etc. Close by is Portland, Maine, which is always confused with the one in Oregon unless you've lived there.

This is one of those AI contextual things which have no great solution until the machines can read our minds, or get a lot better at learning about us. Then, of course, privacy advocates will lose their minds.

1. https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/China_Si...