> It's a poorly written headline, the scrolls themselves did not perform the reveal.

Material versus efficient cause. The scrolls are the material cause of the revelation, the researchers are the efficient cause of the revelation. Both reveal the text.