When you're actually computing things, such as numerically approximating an integral, you do so by breaking it into small pieces and adding them together. Infinitesimals are the limit of that process as the smallness goes to zero. I think the key problem here is that students use the symbolic rules but never actually do numerical computations of this kind.