> "He didn't want to go back to full C++, though, and he still codes mostly with Python."

Exactly. It seems like he understands the tradeoffs and prefers quick iteration over "correctness".

In my experience, for computational "academic" code, the hard part is often coming up with the correct algorithm, not implementing that algorithm correctly. In software engineering, it's often the opposite.