I tried reading Moby Dick several times and gave up because I felt a similar reaction to the prose. I finally opted for an audiobook version that was reviewed well for its lively narration. I loved it and subsequently bought a copy to reread certain passages. It's really a great example of literary engineering.