I believe you misunderstood the author.

He is not saying to use the current language's hame for the language picker's icon (I would use a globe, personally), but instead to use the language's name in the list.

For example:

    [GLOBE]
    >English
    >日本語