This word does exist (though not with the given definition):

backtick back·tick

    an act of greeting or greeting someone or something with a quick facial tick
    "we were greeted with a backtick"