but really tricky to align correctly at different screen pixel densities and rounding errors. it's still not pixel-perfect, but i decided it was good enough.