I don’t think it does. On HN you can’t have links with custom text so an external link symbol would be pointless but seeing a dagger or [1] is reasonable. Similarly I don’t think seeing it in an SMS is unimaginable so by the standard of the parent comment I don’t think a dagger is the same as an external link symbol.