For what it's worth, I had to make this decision recently and decided to use Publii, which is a gui-based CMS for static sites. I hook it into Netlify, and then I can edit content on my computer and push it to the web with one button. And, since the Publii client lives on my machine, there's no admin portal exposed to the internet.