As a heuristic (as in a psychological shortcut, not necessarily a generally-correct rule of thumb), I'm guessing one just assumes that it's always less expensive in the long run to crush the insurgency. Because you assume that's a one time expense, whereas feeding the people requires accepting permanently higher operating costs.