Right on. I particularly hate sites like myspace and some blogging platforms that translate the window dressing (button labels, sidebar, etc.) to your local language based on IP address, with no regard to the language that the page's actual content is written in.