Someone has a plex based music skill. https://community.mycroft.ai/t/plexmusic-skill-test-and-feed... Doesn't seem to be quite what you're after but I know very little about upnp renderers so this might work for you.