UK train companies are refunding some, but not all, tickets.

They're not refunding "advance" tickets, and probably won't until the government implements a firmer ban or changes the law.