I don't know off the top of my head, but then I don't know all of the tools that exist for multilog/cyclog log directories.

This is, of course, more of an rsync problem. And it seems that there are approaches to having rsync detect renamed files and handle them more efficiently.