If anything it reminds me of the criticism of F.R Leavis who often railed against a tendency of making English more Germanic and thus less elegant, often in pursuit of filling one's writings with a professional jargon that would sound more intelligent and devoid of energy.