From the article, it sounds like Spreadshirt outsources its manufacturing. (Just guessing, but they may even do drop shipping.)

There's no specific reason to believe this isn't the real name of the manufacturer. I tried to find more information about Lan Tim to see if that's likely the case, but I couldn't, but that's not very conclusive.