At our company, your performance is evaluated in 5 metrics, with a grade for each. Those grades affect your salary during review. So even if all you care about is just doing your work and being paid well for it, then it would make sense to ask your manager "hey, what do you want me to do to achieve max score in all 5 categories". Then you do the things they tell you to do - it's no different than any other work task you might be given.
All of these apply to everyone, it's just that different levels have different expectations(so for example a Junior is still expected to perform well in "leadership mindset", but for them it's enough to demonstrate willingness to discuss and negotiate ideas, convince others to their plans etc, they don't need to be a manager to have a leadership mindset).
They do have pretty formal definitions for each level and for each job title - so by telling people what is expected of them at each level it's easier to then do the final peer review at the end of the year(and no one is surprised at their score).
