Optimizing calories per dollar suggests hitting the cheap starch, which is even cheaper away from the buffet.

Optimizing expensive-food-per-dollar would hit the meats, rather than the highest-calorie options.