You're missing counter strike: global offensive and dota2, which do work on linux natively. They're definitely in the top 3 in terms of general popularity for their genres.

All source games work on linux, but the new half life game might be the first exception. Proton works pretty well for other games, but there are hard blockers on some (for ex: the anticheat in pubg)