The correct parsing would be "Lessons learnt from the launch of Badgeville, winners of TechCrunch Disrupt's audience choice award". I think.
The correct parsing would be "Lessons learnt from the launch of Badgeville, winners of TechCrunch Disrupt's audience choice award". I think.