I didn't realize Facebook had this policy and I'm curious if other services do.

I would have assumed that an incarcerated person could give their credentials to a trusted person outside to manage their account for them and relay information.