Babies are recognizing the act of swearing at someone rather than the particular word being spoken.

The baby wouldn't experience the father's name as a swear word unless the conversation was for example about the dicks new girlfriend and his wife's assessment of the matter.

Dick vs DIIIIIIICK