I think it’d be hard to isolate factors to test your hypothesis. You’re likely not wrong to some extent given that HRT changes the body (almost always for the betterment of voluntary trans individuals), but there’s so much activity going on in the song and dance of society it’d be hard to isolate.