Good observations. CAD users typically have one hand on the keyboard and one on the mouse or 3D mouse. If you took out the mouse-screen translation and directly manipulated the object/scene with your mouse hand, I think you'd have the best of old and new. This calls for mixed reality, or visibility of your keyboard in VR.