Seems like you were doing something naively. Probably would have been much faster if you'd written a simple conversion script to do batch inserts.

Perhaps something pathological like commiting (or flushing to disk) after every row?