If you want to budget things your own way in a spreadsheet, check out BudgetSheet: https://www.budgetsheet.net/

It imports all your transactions into a Google Sheet via Plaid, and it's free to try out with a single account linked.

Disclaimer: I made BudgetSheet.