Alas, this approach does not yield fruit for the traditional core Unix files such as in /etc, these are not exposed through the Finder interface.
However there are a lot of potentially sensitive files that could be trivially replaced by modified versions if this tactic works everywhere, i.e. /System/Library/Security/authorization.plist
Learn something new every day! Should have thought of 'open' though.
So if I do this "Terminal drop" thing on a plain file (like sudoers) I gain no special powers, Unix perms still apply. So maybe this only does something on directories.
I don't know. I'm not addressing the underlying problem and it's veracity, I'm addressing the semantic confusion of op's intent regarding edit of the sudoers file.